Si se cierra solo el AptonCD puede que te sirva la siguiente informacion:
Ejecuta desde una terminal el aptoncd y verifica la salida del error.
Si es FATAL -> Failed to fork entonces la solucion es la siguiente:
- Descargar el Fix: http://launchpadlibrarian.net/18476205/aptoncd_0.1.98-0ubuntu4_all.deb
- Instalar el python 2.5 desde el Synaptic
- Instalar el archivo que nos descargamos desde la Terminal:
sudo dpkg -i --force-all aptoncd_0.1.98-0ubuntu4_all.deb
Y listo, la instalacion sacara unos errores de dependencias pero no hay problema, despues de terminado el proceso ya podemos usar el AptonCD
NOTA: Solo lo he probado en Ubuntu 9.04
Otra Solución mas fácil 
Descargar la ultima version en:
http://aptoncd.sourceforge.net/download.html
Mayo 19, 2009 a las 6:39 pm
muchas gracias por tu aporte amigo,yo utilizo el aptoncd en mi laburo para actualizar mi maquina en mi casa y de golpe se me empezo a cerrar y con esta solucion pude realizar mi trabajo normalmente,desde ya muchisimas gracias .atte juancho
Mayo 19, 2009 a las 6:53 pm
Gracias a ti por visitar mi blog.
Me alegro por q te halla servido de ayuda.
Éxitos!
Mayo 27, 2009 a las 9:46 pm
http://aptoncd.sourceforge.net/download.html
este funciona bien
aptoncd_0.1-1_all.deb
y para mi la interfaz es mas facil
Julio 18, 2009 a las 12:43 pm
PUra vida mae!!!!
me ha salvado el pellejo!
muy util
Octubre 4, 2009 a las 9:29 am
Hola, excelente información, me has sacado de un apuro increíble..te agradezco infinitamente.
saludos desde Honduras
Noviembre 17, 2009 a las 6:03 pm
A mi tambien me pasaba lo mismo hasta hace cinco minutos :p se me cerraba.. busque en google porque se cerraba y lo primero que me aparecio aca.. lo sulucione muy sencillo.. lo desintale y baje la ultima version desde la web (la misma que tenia instalada y no se xq el error) pero en fin instale el paquete deb y listo ahora funciono!
gracias y saludos desde montevideo uruguay a todos los linuxeros
Noviembre 17, 2009 a las 6:13 pm
Gracias.